Słownik polsko-japoński, czyli moje rozważania na temat ostatniego zakupu.

Nie od dziś wiadomo, że kupno słownika to rodzaj loterii, w której albo uda ci się zdobyć naprawdę przydatne narzędzie do nauki obcego języka, albo wydasz pieniądze na marne. Wydaje mi się, że w tym przypadku wyszłam w tej sytuacji nie najgorzej, chociaż pokutuje pewna opinia, przynajmniej jeśli idzie o język japoński, że lepiej kupić sobie słownik angielsko-japoński, bo obszerniejszy, a do tego najczęściej będzie też japońsko-angielski. Nie wydawało mi się to takim złym wyjściem, bo angielski znam całkiem nieźle, ale postanowiłam przychylić się do wydawnictwa rodzimego i oto, co uzyskałam:

1) 12 000 haseł polskich i 32 000 ekwiwalentów japońskich. Nieźle, ale mogło być lepiej.

2) Mała objętość i stosunkowo niewielka waga, więc w podróż idealnie się nadaje.

3) Tablice hiragany, katakany i ich tablice jotowania.

4) Hasła zapisywane romanji, hiraganą/katakaną i kanji.

5) Informacja o przymiotnikach typu -na.

6) Treściwe informacje na początku słownika o nim samym, języku i piśmie.

7) Słownik napisała pani Ewa Krassowska-Mackiewicz, absolwentka japonistyki na UW.

8) Niestety, brak strony japońsko-polskiej, która czasem bardziej się przydaje, zwłaszcza w podróży.

9) Schludnie złożony, łatwo się w tym słowniku odnaleźć, nie dostaje się oczopląsu.

Ogólnie polecam tym, którzy nie wybierają się w najbliższym czasie w podróż do Japonii, ale chcą uczyć się dla ugruntowania własnej wiedzy/egzaminu JLPT. Osobom znającym angielski polecam słownik zkanji, jest darmowy i do ściągnięcia na dysk twardy. Zaś zwolennikom smartfonów aplikację Obenkyo, do ściągnięcia ze sklepu Google Play, również za darmo. Aplikacja ta jest o tyle fajna, że oprócz zwykłego słownika, posiada również testy z gramatyki i rozpoznawania japońskich znaków.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: